Abba فرقة آبا Mamma Mia يا إلهي
لقد كنت مخدوعةً بك منذ لا أعرف متى I've been cheated by you since I don't know when
لذا فقد إتّخذت قراراً، فلا بدّ لهذا أن ينتهي So I made up my mind, it must come to an end
أنظر إليّ الآن، هل سأتعلّم قط؟ Look at me now, will I ever learn
لا أعلم كيف، لكنّي فجأةً أفقد السيطرة I don't know how, but I suddenly lose control
هنالك نار في روحي There's a fire within my soul
نظرة واحدة فقط وأسترجع الذكريات Just one look and I can hear a bell ring
نظرةً أخرى وأنسى كلّ شيء One more look and I forget everything
يا إلهي، ها قد بدأت ثانيةً Mamma mia, here I go again
يا ربي، كيف أستطيع أن أقاومك My my, how can I resist you
يا إلهي، هل هو قادمُ ثانيةً؟ Mamma mia, does it show again
يا ربي، كم أنا مشتاقة إليك My my, just how much I've missed you
أجل، منذ فترة وأنا مكسورة الفؤاد Yes, I've been brokenhearted
حزينة منذ اليوم الّذي إفترقنا فيه Blue since the day we parted
لماذا، لماذا تركتك تذهب؟ Why, why did I ever let you go
يا إلهي، الآن أنا فعلاً أعلم Mamma mia, now I really know
يا ربي، لا أستطيع أن أتركك أبداً My my, I could never let you go
لقد كنت غاضبةً وحزينة من أفعالك I've been angry and sad about things that you do
لا أستطيع أن أعدّ المرّات الّتي قلت لك فيها بأنّنا إنتهينا I can't count all the times that I've told you, we're through
...وعندما تذهب، وتغلق الباب بقوّة And when you go, when you slam the door
أعتقد بأنّك تعلم بأنّك لن تبتعد لفترة طويلة I think you know that you won't be away too long
فأنت تعلم بأنّني لست قوية كفاية You know that I'm not that strong
نظرة واحدة فقط وأسترجع الذكريات Just one look and I can hear a bell ring
نظرةً أخرى وأنسى كلّ شيء One more look and I forget everything
يا إلهي، ها قد بدأت ثانيةً Mamma mia, here I go again
يا ربي، كيف أستطيع أن أقاومك My my, how can I resist you
يا إلهي، هل هو قادمُ ثانيةً؟ Mamma mia, does it show again
يا ربي، كم أنا مشتاقة إليك My my, just how much I've missed you
أجل، منذ فترة وأنا مكسورة الفؤاد Yes, I've been brokenhearted
حزينة منذ اليوم الّذي إفترقنا فيه Blue since the day we parted
لماذا، لماذا تركتك تذهب؟ Why, why did I ever let you go
...يا إلهي، حتى لو قلت Mamma mia, even if I say
وداعاً، أتركني الآن أو أبداً Bye bye, leave me now or never
يا إلهي، إنّها لعبة Mamma mia, it's a game we play
وداعاً، لا يعني ذلك إلى الأبد Bye bye, doesn't mean forever
يا إلهي، ها قد بدأت ثانيةً Mamma mia, here I go again
يا ربي، كيف أستطيع أن أقاومك My my, how can I resist you
يا إلهي، هل هو قادمُ ثانيةً؟ Mamma mia, does it show again
يا ربي، كم أنا مشتاقة إليك My my, just how much I've missed you
أجل، منذ فترة وأنا مكسورة الفؤاد Yes, I've been brokenhearted
حزينة منذ اليوم الّذي إفترقنا فيه Blue since the day we parted
لماذا، لماذا تركتك تذهب؟ Why, why did I ever let you go
يا إلهي، الآن فقط أنا أعلم Mamma mia, now I really know
يا ربي، لا أستطيع أن أتركك أبداُ My my, I could never let you go
Abba فرقة آبا Mama Mia يا إلهي
تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender